Marking the fourth anniversary of Ali al-Nimr’s arrest, Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain and 11 other NGOs demand that Saudi Arabia repeal the death penalty against Ali al-Nimr and all other protesters who were arrested as minors, including Dawood Hussein al-Marhoon and Abdullah Hasan al-Zaher.
وبمناسبة الذكرى الرابعة لإلقاء القبض على علي النمر، أصدرت منظمة أميركيون من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان وإحدى عشر منظمة غير حكومية أخرى بياناً أوضحوا فيه أن قوات الأمن السعودية إعتقلت علي النمر في 14 فبراير 2012، وكان حينها في السابعة عشر من عمره، لمشاركته في المظاهرات التي جرت في المملكة بين عامي 2011 و2012.
He was 17 years old at the time of his arrest. During interrogations, Saudi authorities reportedly tortured Ali in order to coerce a confession, which he signed under duress without reading.
The government has not ordered an investigation into Ali’s allegations of torture. On 27 May 2014, the Specialized Criminal Court (SCC), a national security tribunal tasked with prosecuting crimes related to terrorism, sentenced Ali to death on a number of charges.
البيان أوضح أن علي هو واحد من سبعة أشخاص حكم عليهم بالإعدام لدورهم في إحتجاجات المنطقة الشرقية خلال عامي 2011 و 2012، كما أنه واحد من ثلاث شبان حكموا بالإعدام بسبب جرائم إرتكبوها وهم قصر. وأشار إلى أن قوات الأمن السعودية إعتقلت Daoud Hussein Al Marhoon في 22 مايو 2012 حين كان يبلغ من العمر 17 عاما، وإعتقلت عبد الله الزاهر في 3 مارس 2012 وكان عمره 15 عاما.
Both Dawood and Abdullah say that Saudi officials denied them access to lawyers during interrogations and tortured them into confessing. The SCC convicted Dawood and Abdullah on similar charges and sentenced them to death in October 2014.
With Ali, Dawood, and Abdullah’s appeals exhausted, the Government of Saudi Arabia could carry out their executions at any time. The Government of Saudi Arabia must repeal their sentences and release them.
الجدير بالذكر أنه ووفق آخر إحصاء أصدرته المنظمة الأوروبية السعودية لحقوق الإنسان حول اللذين يواجهون الإعدام في السعودية، فإن هناك ثلاثين شخصا يواجهون عقوبة الإعدام بالشكل التالي:
- 3 معتقلين تم تصديق حكم الإعدام وصدرت الموافقة من الملك على تنفيذ حكم الإعدام: علي النمر، داوود المرهون، عبد الله الزاهر.
- معتقل واحد تم تصديق حكم الإعدام من الإستئناف وأنتقلت القضية للمحكمة العليا: أحمد فريح راضي الشمري.
- 8 معتقلين صدر بحقهم حكم إبتدائي بالقتل من المحكمة الجزائية المتخصصة: حيدر آل ليف، يوسف علي المشيخص، أمجد المعيبد، احمد علي الكمال، سميرالبصري، رمزي الشرعبي، حسين أبو الخير، حسين علي البطي.
- 17 معتقلا مازالت محاكمتهم قائمة في المحكمة الجزائية المتخصصة ويطالب الإدعاء العام بقتلهم: حسين الحداد، حسن العلوي، عبد الله هاني آل طريف، محمد منصور آل ناصر، مصطفى أحمد درويش، فاضل حسن لباد، سعيد محمد السكافي، سلمان أمين آل قريش، مجتبى نادر السويكت، منير عبد الله آل آدم، عبد الله سلمان آل سريح، أحمد فيصل آل درويش، محمد خليل الشقاق، عبد العزيز حسن آل سهوي، أحمد حسن آل ربيع، حسين حسن آل ربيع، حسين محمد آل مسلم.
- معتقل واحد صدر بحقه حكم إبتدائي بالقتل، الإستئناف رفض الحكم، وصدر حكم آخر ومازالت القضية في الإستئناف: أشرف فياض.
ووقع على البيان كل من :
Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB)
Al-Qst
ARTICLE 19
Bahrain Institute for Rights & Democracy (BIRD)
CIVICUS
Dewany
European Center for Democracy & Human Rights (ECDHR)
European-Saudi Organization for Human Rights (ESOHR)
International Federation for Human Rights (FIDH)
International Institute for Religious Freedom (IIRF)
Justice Human Rights Organization (JHRO)
Muslim Public Affairs Council
Saudi Organization for Rights & Freedoms (SAORF)